德文翻譯-招呼問候語 @ 后冠翻譯社的部落格

今天后冠翻譯社為大家介紹不一樣的語言，后冠翻譯社的客服主管表示在台灣的市場中，最常的就是英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯，這三種語言，但其實您一定不知道德文也是常見的語言之一，今天就跟著后冠翻譯社學習德文翻譯的招呼用語吧！

打招呼、問候----德語常用短句翻譯
Guten Tag ! 日安
Servus ! 您好（奧地利用語）
Grüss Gott . 早安、午安、晚安（奧地利用語）
Grüezi ! 您好（瑞士用語）
Guten Morgan ! 早安
Guten Abend !　傍晚好、晚上好
Gute Nacht !　晚安（睡前）
Schlafen Sie wohl ! 晚安、好睡
Hallo ! 哈囉
Tag ! 嗨！你好
Wie geht es Ihnem/ dir?　您（你）好嗎？
Wie geht´s ?　（熟人間）你好嗎？
Wie geht´s , alter Freund ?　老友你好嗎？
Wie steht’s ? 近來好嗎？身體好嗎？有什麼新消息？
Danke , gut . Und Ihnen ?　謝謝，好，您呢？
Danke , gut .　謝謝，好
Danke , mir geht es gut !　謝謝，我很好
Es geht . 還好、還可以
Es tut sich ! 還好、還可以
Nicht gut . 不好
Nicht so gut .　不怎麼好
Wunderbar !　非常好
Sehr gut !　非常好
Super !　非常好
Hervorragend !　非常好
Ich bin wieder da . 我又回來了
Was ist am Apparat ?（電話中問）哪一位？是誰啊？
Wer ist dort ? （電話中問）哪一位？是誰啊？
Ich hätte gerne Chen gesprochen . （電話中問）我想找陳先生聽電話
Ist Chen zu sprechen ? （電話中問）是陳先生嗎？
Moment , sind Sie noch da ? （電話中問）等一下，您還在線上嗎？
Schan , wer kommt !　瞧誰來了！
Nanu , dass du hier feiner Freund ! 哇，你竟然會出現在這裡
Ich freue mich , daß du schon kommst . 我高興你來了
Bitte empfehlen mich Ihren Eltern . 代我向您父母問好
Grüß (mir) deinen Vater !（Grüß deinen Vater von mir !）代我向令尊問好
Was ist draußen ? 誰在外面？
Zu wem wollen Sie ? 您想找誰？
Wer sind Sie denn ? 您是哪位？
Wie ist Ihr Familienname ? 您貴姓？
Und Ihr Vorname ? 大名呢？
Buchstabieren Sie , bitte ! 請拼給我看
Wie buchstabiert man Ihren Vornamen/Familiennamen ? 請問您的姓/名怎麼拼？
Freut mich , Herr (Frau) … 很高興認識你
Hallo Leute , darf ich vorstellen ? 大家好，我想介紹個人給你們認識