后冠翻譯社的部落格

許多中小企業為了減省人力成本的開銷，常常會雇用外籍勞工，但在僱用勞工時，許多申請文件都會需要原文資料，以越南雇用資料為例，申請越南移工就必須同時繳交越文的勞動契約許可函正本。那當您有越文翻譯需求，要如何找到翻譯品質良好的越文翻譯公司？
在以前，台灣幾乎沒有專業的越文翻譯公司，因為需求不多，自然而然也不會有翻譯公司想要培養越文的翻譯師。但最近來台工作的越南人越來越多，也有許多越南人來台灣求學，而越文翻譯師的資源也越來越豐富。因為現在網路發達，在網路上可找到需多關於翻譯公司資訊，因此可先爬文看看有沒有人推薦的翻譯公司。若是有特殊語種的翻譯需求，也可以多看看幾間翻譯公司的價格進行試譯服務，如越文翻譯公司在台灣還不多，可以先上網看看資料，台灣許多工廠都有越南籍的勞工，也可以看看這些工廠有找過哪些翻譯公司，多詢問看看有沒有適合自己的翻譯公司。若想更確切了解翻譯公司翻譯品質，可直接打電話跟翻譯公司人員詢問，翻譯流程、翻譯師國籍、翻譯師背景及經歷，業務人員皆會積極說明給客戶了解。

隨著台灣越來越多中小企業往東南亞發展，泰文、越文等語種方面的翻譯師需求也就越來越多。而大部分越文翻譯師會與翻譯公司合作，翻譯公司接到案子再分配給翻譯師翻譯，讓越文翻譯公司同仁分享，越文的翻譯師都怎麼跟翻譯公司配合吧!
在台灣，越文還不是非常多人有在專攻的語言，因此上網尋找越文翻譯專業人才的公司也非常多。那越文翻譯師透過與翻譯公司合作，可以有更穩定的翻譯案件來源，且不用直接面對客戶，許多行政方面的問題會由翻譯公司處理，也可以節省翻譯師許多時間。所謂的術業有專攻即是如此，翻譯師的最擅長的即是翻譯工作，因此若還需要處理許多像是客服、會計或是行政方面的工作，對於翻譯師來說不僅不擅長也會十分耗時。而翻譯公司就像是一座橋梁，同時為客戶以及翻譯師進行溝通協調。

從越南來台灣工作的勞工非常多，自1999年台越雙方簽訂「派遣及接納越南勞工協定」，開始有許多越南移工至台灣工作，在這20年的時間裡，統計至2019年年底，越南移工在台人數約有22萬人。那越南人要如何申請來台灣工作呢，下面由越文翻譯公司跟大家分享越南人來台灣需要經過的重重關卡。
在越南的越南人想要到國外工作的話，首先會先向在越南的人力仲介詢問，像是有哪些國家有外籍勞工的需求，又或是如果想要到國外工作需要具備那些條件。那這時仲介商就會是一個中間與訓練者的角色。以來台灣工作為例，勞工在正式申請工作之前必須先要進行一連串的教育訓練，當然這些費用都是要由勞工負擔，而越南政府有規定人力仲介公司收取這些仲介、訓練費用的最低金額。