說到法國，就不得不提到法國與英國的愛恨情仇，以及你現在如果去法國，如果要跟他們溝通，最好說法文，如果你不會，也最好開頭講幾句法文之後再講英文，比較容易獲得他們的回應。英國與法國的戰火，早在十四世紀就已經點燃，是第一次百年戰爭，發生在１３３７年至１４５３年之間，長達１１６年，最後由法國勝出。雖說是英法之間的戰爭，不過更準確地說並不是如此，更早之前法國由於長期受到北歐維京海盜的侵略，所以法國的查理三世以協助抵禦其他海盜為條件，同意維京人領袖羅洛及其族人定居在塞納河下游，並替羅洛封為諾曼第公爵，其後人征服者威廉跨海進攻英國，並且成為英國國王，造成了法國諾曼地公爵同時也是英國國王的奇怪狀態。爾後，因為聯姻關係，羅洛與威廉的後人不僅是英國國王與諾曼第公爵，甚至控制了法國近半的土地，卻又被法國乘機奪回，因此身為法國貴族的英國國王為了奪回位於法國的領土，因此英國與法國開啟了長達百年的戰爭，但其實從某種角度也可說是法國人與法國人之間的戰爭。所以，法國人多少對於英國有些排斥，也對於自己的文化與語言有所保護，所以就產生了法語翻譯中文的需求。
