有一個領域和國家的安危緊緊相連，那就是國防。其實如今的國防已經不再是武器之間的抗衡，隨著社會步入資訊時代，現在國防資訊領域漸漸地成為了最為重要關鍵的領域。資訊戰已經成為了一場沒有硝煙的戰爭。其實國防資訊領域中有一個必須的團隊，就是國防資訊領域翻譯團隊。因為不同的國家所涉及的語言不同，所以國防資訊必須需要國防資訊領域翻譯的組建，只有他們才能夠獲取其他國家的軍事資訊。
其實國防資訊領域翻譯的任務不僅僅是進行瞭解國外資訊，還需要他們收集國外國防資訊和資料。這就給國防資訊領域翻譯提出了更高的要求和注意事項：
1.國防資訊翻譯的專業性。國防資訊主要涉及到的就是軍事資訊，而對於國防資訊翻譯譯員來說，他們除了具備良好的外語水準之外，還需要具備較強的軍事知識儲備，以便進行翻譯過程中，可以遊刃有餘地對軍事領域的專業術語和疑難辭彙進行翻譯。以瞭解機密的國防資訊。
2.國防資訊翻譯的準確性。國防資訊翻譯最為關鍵的要求就是翻譯的準確性。畢竟國防資訊涉及到一個過得的最高軍事資訊，所以在資料和資料上不能有半點差錯，一旦出錯，就會導致軍事戰略上巨大的損失，這個損失不僅僅是在經濟上，甚至可能威脅到一個國家的命運存亡。
工商管理是研究盈利性組織經營活動規律以及企業管理的理論、方法與技術的科學。由於市場的盈利和企業不斷的國際化發展，這就促成了工商管理不再僅僅局限在國內的經營和管理。也就意味著國際熱潮正將工商企管這一領域推向世界，而基於工商企管誕生的翻譯也就順其自然的出現了。工商企管翻譯就是進行對營利性組織經營活動規律以及企業管理的理論、方法與技術的翻譯，這將大大促進外資企業入駐我國，也讓中外合資的企業能夠得到更廣闊的發展空間。
我們團隊專制於工商企管 - 國防資訊領域翻譯，其目的就是為了幫助國內企業與國外企業進行技術管理上面有更好的交流和溝通，幫助外資企業進軍我國市場，為市場引進先進的管理體系和管理制度，還有助於國內與國外企業融資，讓中外合資企業在盈利中各施其職，謀取更大的利益。我們團隊擁有本地優秀的工商企管翻譯譯員，也同時吸納了優秀的國外工商企管翻譯譯員，正是在這個多元化的團隊中，我們的職員各自發揮各自的能量，盡可能為中外企業做出巨大的貢獻。我們團隊一直秉持著企業一體化，管理制度化，資源多元化，職員高效化，服務專業化的理念，力求在團隊發展的同時，全力解決顧客所面臨的問題。
工商企管是一個巨大的領域，它所涉及的方面較為廣泛，所以對於企業翻譯來說任務也比較嚴峻。工商企管翻譯所要涉及的儘是工商企管的所有分支，其中包括：
企管翻譯、工商目錄投資翻譯、政治經濟學翻譯、農業經濟學翻譯、勞工翻譯、商業自動化與管理翻譯、資源管理翻譯、經營管理翻譯、工業工程與管理翻譯、廣告翻譯、行銷學翻譯、統計學翻譯、工商管理翻譯、市場行銷翻譯、人力資源管理管理。
翻譯國防資訊領域時的品質控制
一般來說能夠參與國防資訊領域的都是軍人，因為軍人是國家的最前線，也是最忠心於國家的鬥士。隨意大多數國防資訊領域的翻譯譯員都是選拔畢業於優秀軍事院校的外語系學生。他們不僅僅具備軍人的品質，還擁有較為扎實的國防資訊知識儲備。
而對於國防資訊領域翻譯來說最重要的不是翻譯譯員來自哪里，而是在於翻譯譯員能否完成任務，能否保障國防資訊領域翻譯的品質。如果品質沒有保障，那麼國防資訊領域翻譯就會功虧一簣。
而為了確保翻譯譯員在翻譯國防資訊領域時品質，需要做到如下：
1.國防資訊領域翻譯需要走出國門，瞭解國外的軍事發展和現狀。畢竟國防資訊領域翻譯的重點就是對國外軍事力量進行評估和研究的，所以需要國防資訊領域翻譯走出國門，去國外設身處地地見識一下國外的軍事力量，以求掌握國外先進軍事力量的資料，獲取最大的國外軍事資訊。只有親身體會過了，才能比較出來國內外軍事的差距，以找到自身的不足，不斷完善自我。
2.國防資訊領域翻譯需要走進營區。正是當國防資訊領域翻譯走出了國門，當他們回來的時候，要走進國內的營區。因為在那翻譯譯員才能夠把所學的知識施展，也只有走進一線營區，翻譯譯員所掌獲的知識和技能才能施展。不是所有的翻譯都只是文書，他們還有能力走向生產部門，親自開動機器，傳授最先進的國外軍事知識。
最專業的翻譯社
后冠企業翻譯社：http://translation.crowns.com.tw/
連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw
留言列表
