全球化的浪潮來襲，使國與國間的合作關係更密不可分。也因此翻譯公司如何在浪潮襲捲而來的情況下嶄露頭角成為各行各業殫精竭慮追求的目標。身處於渺小台灣的我們，立足台灣放眼世界更是勢在必行。
然而要想在強敵環伺下嶄露鋒芒並非易事，而唯一辦法則是主動向外國交涉。所以業主具備完善的專業技術後，要能使世界了解你所擁有的智慧資產，語言翻譯成為你的得"利"助手。
英文目前身為全球通用的主要語言，在這主流語言的影響下，無論是3C產品新商品的發表會、醫學研究報告亦或是旅遊景點介紹等為了讓地球村民可以在第一時間了解內容，因此皆有英文翻譯甚至直接以英文論述為主。以醫學期刊來舉例說明，每年全球精英的醫療研究團隊會發表許多研究報告，並刊載於各大醫學期刊，當然身為全球醫療品質排名第三的台灣也不例外，為能使全世界看見我們的研究成果，必須把研發內容以英文撰寫。而此時不只要顧慮到翻譯的準確度，更要注意到醫學上專業術語的應用，因此大大考驗每位翻譯員對醫療專業知識的熟悉程度與轉換。
另外近幾年不敵工資上漲及全球化影響，台灣本土企業，如：鴻海、台積電等紛紛轉向中國設廠，許多文件像是公告、合約或是產品資訊等都必須以簡體中文來呈現。因此除了英文外，繁體中文與簡體中文的轉換也成為了翻譯市場的新興重點之一。雖然都是中文，但是簡體及繁體除了字形不一樣外，因長期的文化差異下造成詞語的用法相異，像是從中國進口至台灣的書籍就必須經過簡轉繁的手續，如果只是單純將字體轉換成繁體可能會造成台灣讀者無法讀懂甚至誤解作者的意思，這就是翻譯員沒有對於此兩種語法熟悉，因而無法達到精確翻譯的要求，進而淪為失敗的翻譯作品。
為了避免以上幾個錯誤發生而導致難以挽回的遺憾，慎選專業、值得信賴且有豐富經驗的翻譯社便是最快且有效率的選擇，翻譯公司擁有各類專業領域如醫學、金融、法律等翻譯人員，並且服務的語言包含英、日、韓、法等40國語言，除了有翻譯服務外，另外也提供潤稿服務，讓每個客戶的文件擁有錦上添花的效果。相信有客戶的專業實力以及翻譯社的翻譯協助，可使每位翻譯公司的客戶一定在國際上發光發熱，獲得比期望更高的成就。
后冠翻譯公司（www.translation-company-tw.com/）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
后冠翻譯公司：www.translation-company-tw.com/
連絡電話：(02)2568-3677
客服信箱：service@crowns.com.tw
留言列表
