雲煙渺渺，籠罩著英吉利海峽的汪洋，一支支的船隊破霧而去，乘載抱著聖經與錢囊的英國人，駛向世界的各個盡頭，他們以神為名，教化土著接受西方文化，接受耶和華作為他們的救世主，他們又為了中飽錢囊，與各地的人做生意，有時為了賺錢，不顧名譽或生命，偷拐搶騙樣樣行，這就是大航海時代的背景，讓歐洲一個島國在幾個世紀內變成「日不落帝國」，也將英文帶到了世界各地。緊接著發生了另外一件事情，那就是美國的崛起，並且選擇英文作為官方語言，而全世界為了要與美國互動，便開始使用英文，我們也不得不從小開始學習英文，大人都教導我們學會英文十二萬分地重要，才能夠確保長大之後有好工作，這很殘酷，亦是事實。在台灣，坊間林立著各式各樣不同名字的的翻譯公司，他們進行中文翻譯英文的工作，已經是基本業務，為了因應如今交通便捷與網路發展所帶來的全球化，以及蓬勃發展的國際貿易，現在翻譯公司也必須擁有很多種各式各樣不同國家的語言翻譯選擇，才能提供各種客戶不同的需求。
每個國家，自然地各自所使用的語言皆有所不同，但是有一點是毫無疑問的，那就是英文，在全世界仍是最廣為使用的語言，不同國家的人與人之間互動，大部分勢必都是使用英文，因此，除了使用當地的本國語言之外，各國對於英文翻譯的業務，仍然是有非常大的需求存在的。有些地區的狀況可能會有些許例外，比如說，德國人、法國人、義大利人到瑞士，或許可以試著用自己的語言與陌生人交談，因為在瑞士就有四種官方語言：德語、法語、義大利語、羅曼什語。另外，在中南美洲，由於在大航海時代時，有西班牙在當地深耕多年，因此當地目前大都是使用西班牙語，所以他們到其他國家，或許直接用西班牙語對話也是可以溝通的。
英文作為活在21世代的人類，最基本的語言能力，也是國際之間口語溝通與書信往來，最重要的語言。不過，有趣的一件事是，近年來，我們翻譯公司所承接的案件中，從主要的「中文翻譯成英文」業務，開始變得更多元化，業務中也增加了「東南亞語系翻譯成英文」的文件，至於案件的種類，大部分都是以操作手冊、員工訓練手冊、合約等居多，這也顯示了台灣政府的新南向政策，正在慢慢發酵與成長。作為一間愛國的翻譯公司與良心企業，希望我們能以合理的價格提供服務，協助更多台灣公司在東南亞國家可以獲得成功，帶動國家的經濟脈絡，並且使國家的經濟有所改善。
文章來源：http://www.houguan-translation-services.com/translation/newsinfo-832.aspx
留言列表
