后冠翻譯社的部落格

現在市場是頂著各種名號的翻譯社數不勝數，有價格貴的有價格便宜的，有規模大的有規模小的，到底什麼樣的翻譯社才是最適合自己的呢？

    選擇翻譯社要對號入座，要根據我們自己的條件來選擇。如果我們手中有一項品質要求非常高的大中型專案需要翻譯的話，通常翻譯社會安排多人進行協作翻譯，如果翻譯社的組織協調能力及經驗不足的話，很容易出現問題。翻譯大型的項目，首先瞭解公司的專業翻譯實力，我們可以通過瞭解之前該翻譯社完成的一些專案來他們的翻譯實力，同時我們還得瞭解該翻譯社的人員配備情況，是否有專業的全職翻譯以及專業的校稿人員。其次，瞭解公司的組織協調能力，這關係到案件翻譯的效率，通過各種途徑瞭解該翻譯社之前是否有完成類似大型案件的經歷以及完成狀況。

    對於品質要求不高的案件來說，比方說不是專業的論文發表、書刊出版等，而只是內部參閱，完全沒有必要請價格高昂的大翻譯社進行翻譯，一些價格低廉、業務可靠的中小型翻譯公司完全能夠勝任，這樣可以大大節約成本。

    對於品質要求高的小案件，如果是時間很緊的話，我們要著重尋找專業針對性強的老牌翻譯社來做，從他們的公司簡介就可以瞭解到，他們對於某個或者某些領域非常專業，可以很好的完成任務。如果時間要求不趕的話，通過網路或者論壇尋找經驗豐富的soho譯者來做是比較划算的。

后冠翻譯社好文章推薦

0. 英文摘要有什麼可怕
0. 怎樣尋找日文翻譯公司能讓自己放心？