后冠翻譯社的部落格

客戶有案件需要翻譯的時候，往往面臨著多種選擇，如何在眾多的選擇項中，選中最合適的呢？

對於比較重要的文件的翻譯，選擇翻譯社比選擇soho譯者要來的安全些，因為，正規的翻譯社擁有完整的工序保證，翻譯、校對、排版都是環環相扣，每一項都有專門的人才進行把關，足以醞釀出一篇優秀的譯文。

面對眾多的翻譯社，我們該如何選擇呢？

一般來說，正規的翻譯公司都會有完善的售後服務，對於一個案件都會負責到底，好的案件在完成之後，在語義表達、流暢度、版面等各個方面都是無可挑剔的。而差的翻譯社的翻譯，不是這裏就是那裏出問題，出了問題還不能幫忙很好的解決。

公司誠信是判斷一間公司實力的重要因素，一間公司在業界的口碑怎麼樣，我們稍微查詢一下就能瞭解到，有些公司在接待客戶訪問的時候，吹噓自己的公司有多少專家，自己的實力有多麼的雄厚，而事實上並沒有如此的實力。客觀的說，翻譯是兼具體力和腦力的工作，很難有人堅持做這個工作很多年，一間翻譯社擁有語言水準高、業務熟練的高水準譯者的情況並不多見。好的翻譯社面對顧客的諮詢時，在價格方面不會出現太大的上下浮動空間，因為這些東西都是公司規範的一部分，並不是市場上的討價還價，他們可以出示出一份詳細的價格介紹供顧客參考。

選擇試譯對於我們瞭解一間公司的翻譯水準，至少在目前為止還是很必要的，從試譯的水準來看，我們能一定程度上瞭解到一間公司的翻譯能力，但是這只可以作為一個參考因素之一。