后冠翻譯社的部落格

翻譯公司的服務項目十分多元，只要跟翻譯有關係，都可以透過翻譯公司幫忙，不過，相信許多人都會很好奇，日文翻譯公司能夠承接的案件，類型有哪些？中日文互譯之外，也可以英日互譯嗎？

其實日文翻譯公司承接的案件也十分多元，除了基礎的中翻日，還包括許多日文翻譯服務。以我們翻譯公司為例，承接過的案件類型非常多，有出生證明、法律合約、產品操作手冊、觀光文案等，其中較特別的，就是日籍乘客在飛機上抽菸而被空服組員舉發的申訴書。可以發現，日文翻譯也有許多偏向法律層面的翻譯文件，由於這類型的案件比較偏向法律案件，故需要委託專業的日文翻譯公司協助翻譯，才能夠確保翻譯格式與用詞無誤，減少文件來回的時間以及消除語言障礙。

另外像是產品操作手冊或是觀光文案等較為單純的案件，比起法律文件沒有那麼嚴謹的程序及規章，可是資料量較為龐大，且也需要專門領域的翻譯師來翻譯，需要時間以及多方搜尋資料及核對，才可以進行翻譯。
專業的日文翻譯公司更是有多元的服務項目，不只一般案件，也包含大型企業的商業案件，或是提供即時口譯的服務。還有像是日本的遊戲翻譯，也是日文翻譯公司會提供服務的領域之一，凡事只要跟日文翻譯有關係，日文翻譯公司都可以承接。

日文翻譯公司跟中翻英一樣，會將翻譯領域分類，再交由專業的翻譯師進行翻譯。英日互譯也是服務項目之一，有些翻譯公司更可以提供中英日互譯的服務。每一間翻譯公司提供的服務不盡相同，每一個語言在翻譯上也都有其困難處，而在日文的範疇裡，日文翻譯公司的翻譯服務也跟一般的翻譯社有所差異，可以先詢問是否有相關的服務再進行更詳細的翻譯諮詢。

翻譯是一項專門的學問，每一個領域所要求的翻譯方向也都不同，而日文翻譯雖為單一國家的語言，但因為日本跟台灣往來頻繁，各領域的日文翻譯早已經不可或缺，因此專門的日文翻譯公司都可以提供更專精且多樣的的日文翻譯服務。

最專業的翻譯公司
后冠企業翻譯公司：http://www.houguan-translation-services.com/
連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw

文章來源: http://www.houguan-translation-services.com/translation/newsinfo-844.aspx