掌上型遊戲機的發展越來越進步,每一年都會更新許多掌上型遊戲機供大人小孩遊玩,尤其像是在農曆新年是一家大小團聚的日子,以前的年代,吃完團圓飯後,大人就準備開桌打麻將,而小朋友可能就在旁邊玩玩具,但因為科技越來越發達,現在的小朋友已不只玩具可以玩,手機、遊戲機人手一台。遊戲翻譯社這邊就來跟大家分享任天堂公司的知名產品「任天堂SWITCH」。
2017年,任天堂遊戲公司推出了一台大小朋友可一起娛樂的家用遊戲機,「任天堂SWITCH」,操作簡單大人小孩都可以輕鬆上手。簡單的介面設計與大小適中的遊戲器都是任天堂在遊戲機市場中站穩腳步的關鍵,除此之外,遊戲機的遊玩方法也非常簡單但是多元,無論是想要當一般的掌上機使用,又或是連接到電視都十分方便,簡單的使用介面與操作模式,讓小朋友與大朋友都可以輕鬆掌握。但遊戲翻譯社有提到了一點,目前任天堂的使用界面還沒有中文的選項,這部分可能還要再等等了。但是刺激且使用模式豐富的任天堂還是受到許多人的喜愛。從單機到多人連線遊戲,遊戲器的使用操作等都十分簡單上手。就算從來沒有接觸過掌上型遊戲的玩家,相信也可以很快的就可以熟悉操作介面並樂在其中。
遊戲翻譯社也說到,近年來許多遊戲開發商都有開發掌上型的遊戲器,但還是屬「任天堂SWITCH」在市場佔有重要地位。除了長久的歷史以及穩定的玩家市場外,簡單的操作界面,多款遊戲可供玩家選擇,並且設計豐富的遊戲畫面都深得玩家喜愛,相信之後如果有中文介面出來後,會吸引更多台灣玩家購買。當然遊戲還是要刺激有趣才能吸引到玩家繼續玩下去,雖然現在沒有中文介面,但是英文介面的翻譯也非常完整,就算不會日文,使用英文界面也可以玩得非常盡興。當然現在還有多瑕疵可以改進,但是透過遊戲機,可以增加親子間的互動交流,在現在科技冷漠的社會裡,透過科技進行交流也可以是另外一種增加感情的方式喔。
資料來源:https://www.game-translation.com/detailed-houguan-game-translation.aspx?id=33
留言列表