后冠翻譯社的部落格

最近打開新聞，看到的除了武漢肺炎的新聞外，還是只有武漢肺炎的新聞。醫療翻譯社在這邊跟大家分享最近的時事消息：在2019年12月開始傳播的武漢肺炎，從與中國有活躍互動的亞洲國家開始，慢慢開始感染至全球，至今已經超過160個國家有確診病例，雖然死亡率不高，但此類型的的冠狀病毒傳染性高且無法短時間治癒，若染病需要投入非常多的醫療資源才能治癒。因此現在全世界都因為武漢肺炎而人心惶惶，深怕有一個不小心就會被傳染。為了防疫，在台灣發生口罩之亂，民眾到處掃貨，造成口罩大缺貨，但只有戴口罩是不夠的，勤洗手也是最簡單又有效的防疫方法。
醫療翻譯社這邊也提醒大家，現在口罩已經有實名制的購買制度，那除了口罩之外，讓病毒不進入的最好方法就是勤洗手。手是除了飛沫傳染外，病毒最容易透過眼鼻口進入的媒介。我們手碰過的任何地方都有可能藏有病毒，少用手碰觸自己的臉非常重要。那勤洗手更是保護自己的最佳方法，除了大家都知道的「濕搓沖捧擦」之外，洗乾淨也是非常重要的，若是以肥皂洗手，必須沖洗超過1分鐘，並落實「內外夾弓大立腕」將雙手有可能碰觸而殘留病毒的地方都清洗乾淨。除了可以預防武漢肺炎外，一般流感、腸病毒、感冒等也都可以一起防禦。
而洗手的時機也很重要，不只在如廁完要洗手，吃東西前，從外返回家中時，有進出醫院時，有用衛生紙咳嗽或擤鼻涕。任何有可能會讓自己的雙手接觸到病毒的狀況，都盡量要洗手或是用酒精消毒，不僅可以保護自己更是保護家人的健康。
現在肺炎全球肆虐，也不曉得何時情況才會逐漸趨緩，在這緊急的狀況，先努力讓自己保持健康，也可以讓台灣的醫療資源體系順利運作，勤洗手，多消毒，盡量不要進出醫院，在公共場所時戴上口罩，密閉空間中盡量避免交談，讓我們學習保護自己也保護他人。醫療翻譯社的同仁也分享，不用太過於恐慌病毒，保持良好的衛生習慣與作息，增加自己的抵抗力，讓全世界可以一起挺過這一次病毒肆虐。


文章來源:http://www.medical-translationservices.com/medical-translation-information-newsinfo.aspx?id=29