怎樣選擇專業領域的翻譯公司？－后冠翻譯社的部落格

當你握有大量的技術資料，中翻英法律合約書或海外優秀圖書，想找一家合適的翻譯公司做翻譯時，面對各種各樣的公司，你該如何選擇？
　　后冠翻譯公司先行告知您，在選擇翻譯公司的時候一定要注意以下幾項：
　　1、不看廣告，看品質：現在的翻譯公司的廣告鋪天蓋地，怎麼誇獎自己的都有。要判斷一家翻譯公司是否合格符合自已所需，就要瞭解該公司最擅長翻譯什麼專業，什麼語言，尤其需要瞭解其是否具有該領域的成功案例和客戶，如果與你的需求吻合，再接下去談細節。
　　2、便宜沒有好貨：面對混亂的翻譯市場，客戶在往往會把關注點集中放在價格上。其實，真正有實力的公司，不會過分壓低自己的價格，他們會根據客戶的需求提出合理的報價。而過度壓價只能通過犧牲品質獲取利潤，到頭來，客戶只能付出更多的人力、物力或財力來修正甚至是徒勞而返。因此，千萬不要只看價格，要看品質才是關鍵。
　　3、規模大業務不一定精細：某些客戶在選擇翻譯公司時，總希望找規模很大的公司，認為只有這樣的公司品質才有保證。其實，大的公司不一定比得上小公司的業務及翻譯品質，有的小公司長期從事單一領域的翻譯例如合約、醫學、、、等，往往在方面翻譯品質遠超越大型的翻譯公司。