是不是覺得自己的英語過了高級，就很不錯了？隨口來幾句口語彰顯自己“師夷長技以制夷”的本事不錯了？自以為可以做英文翻譯在學弟學妹面前不可一世？
如果是這樣，那就只能說明自己止步不前，停滯落後了。
自從我國經濟發展愈來愈快之後，並隨之加入了世貿，很多公司應國際化需求開始發展跨國行業，逐漸地參與國際競爭，以此在世界多元化經濟格局中奪取一席之地，謀取生存之道。那麼，這樣的趨勢不可避免造就了一些新興人才的需求，就比如英語商務合格人才。這樣的一群人，不單單在英語上面有很高的造詣，相對重要的是能夠在國際交流中，企業合作中，準確地使用專業術語，達到雙贏的目的。而且，會懂得如何瞭解和運用國際商務規則來為公司增加利益。
不過這樣的人才也不是一朝一夕可得，不單單在學校要多學習課本知識，還需要多瞭解國際資訊，累積經驗，與人交流，全面提高。針對於這樣的契機，出現了商務英文翻譯資格證書考試，為你的商務英語尋求一個標準。
其中最難的便是能夠在各種國際會議中，進行各種複雜的筆譯和口譯，不單單速度，還有效率。在口譯中能夠隨行口譯，還能夠同步口譯；至於筆譯，就需要對於國際商務合作中的各種文件或者資料做出雙語翻譯。可以說，只要拿到這樣的資格證書，真真是走遍天下都不怕了，絕對不會擔心被生活的壓力所壓迫了。
當然，最基礎的是能夠在涉及外企的商務會談中進行逐步口譯和筆譯，基本上這樣的能力比較適合外部銷售人員或者一些外企的接待人員之類的。
不過，學無止盡，有一技之長在身，總是好的。其實，我私自覺得諸如在翻譯社工作之類的事情，相對比較適合女生，女生心思總歸細膩，而且很多英語專業的都是女生，加之比較有耐心，所以，還找不到工作的你，不如在這方面多努力下。至於一些經理之類的工作，相對還是霸氣的男生來好了，所以，凡事不可望而卻步，自以為是。林子大了，什麼鳥都有，換個理則是有人的地方，強中自有強中手。唯有提高自己，才能適者生存。
專業的翻譯社
后冠翻譯社：http://translation.crowns.com.tw/
連絡電話：02-2568-3677
后冠翻譯社推薦相關文章閱讀：
- 1. 到底翻譯社如何做到高效率高品質的翻譯
- 2. 五句簡單的生活英語翻譯
- 3. 一心兩用，做好英語翻譯
留言列表
