后冠翻譯社的部落格

 醫學期刊翻譯的時候是相對嚴很多地，醫學是因為它關係到我們的生命安全的，所以我們就必須要在這其方面對自己嚴格，這不止是對自己地負責的一種態度，更是我們學習的一種精神。

   醫學期刊翻譯有很多類型的，本來醫學就會有分中醫和西醫之別的，我們在做翻譯的時候就一定需要分清什麼是屬於中醫的，怎麼的時屬於西醫的了，這倆者有何其別這都是需要我們分清的，不然我們的學習翻譯的時候就會有很大的難度的了，所以在這方面我們是有很大區別的

  醫學更講究的是準確性的了，沒有準確的話，我們就很容易鬧出人命來的，或許就是差那麼一點點，或許就是因為這一點的話我們就會鬧出了人命，所以我們不能因為這粗心大意而導致到我們要付出大價了，我們在做任何事情也是需要細心點，不然我們就很難做到成功的路。

    醫學期刊翻譯是很注重量的，我們需要很準確的量，在配藥的時候我們或許就是因為量的問題導致我們的藥出現了問題所以我們就需要這樣才能做到快狠，不要猶豫，這就是作為翻譯作的標準了，沒有準確，我們抓出來的藥還是會導致發生人命的。我們還需要注重的是知識的積累的。我們不只需要精通我們國家的藥還需要學習西方的藥，這樣才能做到中西結合，才能翻譯得出一本好的期刊，我們就會在醫學的領域上做的拔尖的了，這一定是需要一個量的積累的，才能到一個質的飛躍。

最專業的翻譯社
后冠企業翻譯社：http://translation.crowns.com.tw/
連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw