后冠翻譯社的部落格

隨著經濟的全球化發展，跨區域間的經濟、文化的交流日趨頻繁，不同語種間的使用習慣差異也越來越明顯。在這樣的情況下，就更顯得各語種間的翻譯重要性，也造就了龐大的翻譯服務市場。在激烈的市場競爭中，如何找到優質的翻譯公司就顯得非常關鍵。
    要及時高效的瞭解一個行業的發展現狀，最好的辦法就是通過網路管道去搜索。有實力的正規翻譯公司能夠在後續的提供服務的過程中，更加快捷地幫助消費者去解決問題。在瞭解翻譯服務市場現狀後，接下來要瞭解的就是思考如與翻譯公司溝通，通過良好的雙向溝通去處理自己的翻譯檔案。只有通過一系列的有效溝通，才能比較全面的認識這個行業，也只有這樣，才能在後續的選擇翻譯公司的過程中不走彎路。
    在選擇翻譯公司之前，首先一定要瞭解一般正規翻譯公司的服務流程。簡單來講，翻譯公司的服務流程一般有以下幾個步驟：
    1.將需要翻譯的文件檔案提供給翻譯公司；
    2.翻譯公司收到相應的資料後，會根據資料內容與您確定翻譯的規格，包含翻譯領域以及字數等等；
    3.確認完成後，翻譯公司會根據自身的標準進行報價；
    4.接下來就是雙方的價格確認與付款方式；
    5.待確認收到訂金後，翻譯公司將著手進行翻譯工作。
    在等待翻譯完成時，您也可以跟翻譯公司進行多次的確認以及相關提供相關的專名表；待文件翻譯後並交至您手上後，您要做的就是完成稿件的最終確認。
    瞭解了服務流程，與翻譯公司打交道的時候就會更有目的性，也會加速與翻譯公司的溝通。上述每一個步驟，您都可以依照您與翻譯公司間的互動去評估翻譯公司的翻譯水準與服務態度，作為下次尋找合作翻譯公司的依據。選擇一個優質的翻譯公司，是一個漫長而瑣碎的過程。前期，我們做的功課越多，在實際的判斷過程中就可以越快捷地完成。才能在多樣且複雜的翻譯業者中，找到合適自己需求，且能提供良好服務的翻譯公司。
參考資料 : http://www.translation-company-tw.com/translation-company-information-translation.aspx?cid=1