后冠翻譯社的部落格

現在的求職環境越來越嚴苛，除了基本的學歷要求外，雙語能力也是許多公司的基本要求之一，其中又以中英語言能力最為大宗。近年來，到各大公司求職，公司皆會要求要有一定的英文能力，因此也會要求應徵者要提供中英文自傳。下面分享一些翻譯公司所提供的寫英文自傳的方法與技巧。
首先，在寫自傳的時候，必須要先有明確的應徵公司或是想要應徵的工作領域，每一間公司以及每一個工作，所適用的自傳都不相同，如果想要在眾多的履歷當中脫穎而出，就必須給目標公司一個明確的訊息：我為甚麼想要應聘這個工作？所謂的自傳不是成長歷史更不是人生紀錄，而是讓目標公司能夠透過你的自傳，先確認出你所擁有的個人特質與技術、能力是否為他們要的人才。第二項，寫自傳不是在出書寫作文，不需要使用過多華麗的文藻，主要的目的是能清楚表達，並讓閱讀者可以很順暢的了解文字內容。也因此如果要撰寫英文自傳，絕對不可以有文法或是單字拼錯的情形發生。錯字或是文法錯誤都會造成閱讀者在閱讀上的障礙，也因此很有可能就被淘汰出局了。另外翻譯公司在閱讀一些履歷後也提到，許多人會將所有的人生經驗全部放進自傳裡，但其實這並非必要，在撰寫自傳的同時，不需要將過多的的人生背景放進去，而是要將過去所學過的技術或是工作經歷，清楚地描述對未來發展以及這份工作會有什麼樣的幫助。不僅是中文自傳，英文自傳也是如此，若不知道自己寫的英文自傳文法是否正確或語句是否通順，可請翻譯公司協助校對或潤飾。若時間太趕沒時間自己寫自傳，也可請翻譯公司協助翻譯英文自傳。
自傳是讓應聘公司看見你的第一項，好的自傳，可以讓你在求職的路上少走許多冤枉路。而許多翻譯公司都有提供英文自傳翻譯的服務，如果有相關的需求也可以先向翻譯公司詢問，英文自傳如果寫的順暢流利，更可以讓面試人員留下好的印象，讓自己的求職路可以更加順利。
 
 
 

最專業的翻譯公司
后冠企業翻譯公司：https://www.houguan-translation-services.com/
連絡電話：(02)2568-3677     客服信箱：service@crowns.com.tw


文章來源: https://www.houguan-translation-services.com/translation/newsinfo-871.aspx