后冠翻譯社的部落格

現代許多人生活經常被3C產品所綁架，長時間的使用電子產品而忽視需要運動的時間。少了運動不僅體態會受到影響，健康更是會每況愈下，我們常常會聽到身邊的女生說要減肥、要好看的體態線條，如何保持健康也有良好的身體線條，讓醫學翻譯公司告訴你從生活開始。
想要擁有健康而且漂亮的身體曲線最重要的是規律的作息。不論是早睡早起、規律運動、規律的飲食等等，這些都對想要擁有明星一般身材的女孩來說是缺一不可的。首先規律的作息像是早睡早起並且適量的運動，身體除了需要運動外也需要休息，讓身體獲得適量的休息，更可以讓身體維持正常的代謝功能，內臟器官也才能得到適當的休息。根據研究報告顯示，若每天都能到適當的7小時睡眠時間，相當於減去約300卡路里的熱量，因此規律的作息是相當重要的。接下來是適當且規律的運動，很多想要減肥的女孩會再減肥一開始就進行相當劇烈的運動，其實這樣反而會造成身體太大的負擔，運動是需要循序漸進且規律的，剛開始減肥的人可以先從每天30分鐘的有氧運動開始，像是慢跑、游泳、有氧舞蹈等等，等身體開始習慣運動的節奏的時候，再開始加強肌力方面的訓練，不僅可以更有效地練出想要的身材曲線，也不會因為突然的大量肌力運動造成身體的負擔。

醫學翻譯的領域很廣，有藥物、醫療設備、醫療相關的技術文件、法律文件等，都是醫學翻譯的範疇。因為醫學文件翻譯難度高、敏感性高及其規範性的特性，醫學翻譯師除了語言和文字上的技巧外，還需要受過專業的訓練以及了解主題知識，才有辦法正確的翻譯。不過，許多企業或民眾對於醫學翻譯公司的了解不深，在委託文件翻譯之前不免也會事先上網做許多的了解，究竟醫學翻譯公司是如何篩選翻譯師、進而達到翻譯品質的確認與對客戶的保障呢？以下為醫學翻譯公司的翻譯流程分享。

　　首先，醫學翻譯公司會先初步分類客戶委託的文件，確認客戶預翻譯的語言以及文件用途。以製藥公司為例，需要翻譯的文件皆為貿易出口時須申報文件，翻譯方式與風格就需要符合政府規定的格式與指定藥品用詞。接著，醫學翻譯公司擁有資深的翻譯人才庫，翻譯師皆為通過實力測試的資深業界專業人士，為翻譯品質再多添增一層保障；此外，PM會替客戶們篩選擅長此領域的翻譯師，讓他們進行翻譯。除此之外，翻譯公司也會提供企業民眾免費的試譯服務，讓客戶篩選與確認是否符合需求。需要特別注意的是，醫學類文件會出現許多的專有名詞，如藥名、病理學名稱、細胞名等等。這些專有名詞的中英文翻譯完成之後，會經過數位翻譯師層層檢查以及核對，確保翻譯的準確性與一致性，有些醫學翻譯公司還會另外整理專有名詞表供客戶確認與查詢。不過，我們通常會建議，如果客戶有自己的專有名詞表，也可以事先提供給醫學翻譯社，提升文件翻譯的準確性與品質。

我們是某某知名不具的國際醫療器材的貿易商，走在台灣醫療器材的領先尖端，獨步全球，隨時隨刻掌握國際市場脈動，這樣我們才能最及時地，把最新穎的醫用科技引入帶回台灣，供台灣人享用到最高級的醫療器材服務，為了通過商品檢驗合格的標準，我們公司常常需要將醫療器材相關的文件進行翻譯，由於份量很多，通常不是我們公司內的現有人力可以分擔的，因此，醫療器材翻譯通常都會交由醫學翻譯公司來進行。