后冠翻譯社的部落格

 在經貿合作愈加頻繁的今天，作為亞洲地區的重要經濟體，中、日、韓的文化與經濟的交流也愈加頻繁。經貿的發展，帶給地區的利益是顯而易見，而語言隔閡帶來了一定的阻力。以韓文翻中文為例，在跨國性的韓企中，對翻譯的需求顯得越來越嚴重。
    在科技迅猛發展的時代，科技研發作為一個企業最核心的競爭力，已經是大眾普遍接受並達成共識的論斷。一個企業，只有進一步加大科技研發投入，做好產品創新和市場開發，提升產品的自身品質，才能最終提高市場競爭力，促進企業持續健康快速發展。臺灣原有電器以日本進口為大宗，但是由於韓國電器品質的日益提升，近年來臺灣開始更多的引進韓國產品。通常來看，韓國在產品科技上比較常聽到的品牌是三星，三星的產品也有很多，像是液晶電視、螢幕、家電等等

    這十年來，台灣開始吹起一股「韓」流熱潮，無論是從電視電影的《來自星星的你》、《屍速列車》或是綜藝節目《Running Man》、《無限挑戰》，只要是在這些節目當中，偶像們所使用的吃穿甚至是出現過的場景，都成為國人為之瘋狂的熱銷商品以及旅遊景點，近年來更為國人的旅遊首選，但是如果對於韓文一竅不通的遊客來說便成為極大的障礙，因此選擇一本擁有完整詳細介紹的旅遊導覽書是每位遊客必備助手，當然一本完美的旅遊導覽除了需要交通、美食以及景點介紹外，韓語翻譯的準確性也是很重要的，才能避免迷路等意外發生而打壞出遊的興致。

    韓國是一個迷人的國家，集美食、購物、文化、娛樂於一身，無論是哪個季節到訪，都有各種旅遊行來滿足不同的遊客，像是春天的鎮海是韓國櫻花盛開最茂盛的地方，該地美景不輸賞櫻勝地日本；秋天的江原道擁有一整片的楓紅，附近還有著名的小法國村，十分適合情侶旅遊；到了冬天更是韓國旅遊的尖峰時期，除了有靄靄白雪的美景可欣賞外，還有垂涎欲滴的大顆草莓等待每位遊客的採集。除了以上這些旅遊推薦外，每年各大韓國電視台都會有許多的音樂以及戲劇等頒獎典禮，讓每位韓粉有可以近距離觀看到自己偶像機會，為之瘋狂的時刻，尤其近年來韓風在台興起，讓韓國成為更多國人出國旅遊的首選。

1970至1990年代， 韓國、臺灣、香港及新加坡四國經濟迅速起飛，一躍成為亞洲富裕地區，受到全球矚目，被稱為亞洲四小虎。其中韓國為龍頭，出口量最高，它利用過去農業以及輕工業的優良人力，調整經濟發展的策略，乘著已開發國家至開發中國家發展勞力密集型產業的風潮，吸引了大量外資投入，成功地經濟轉型，發展工業化。並且，在過去1950年戰爭中受到美國的幫助和影響下，與美國關係密切，當地早已引入西方的經濟體系和價值觀，與國際接軌，這使韓國在工業化發展時，更能夠順利的踏上國際市場。從此韓國迅速的發展國際貿易，重視語言溝通的能力，多國使用的英文身受重視，而韓文翻譯到中文近來也成為一大趨勢。

  　 近期，韓國軟體開發商VROTEIN研發出虛擬實境技術（virtual reality簡稱為VR），利用電腦科技模擬出三維的空間，供使用者體驗設定情境，此虛擬情境技術可以應用於各項領域。心理學、教育方面，可以讓學生體會身障者不便，擁有同理心;娛樂方面，可以突破平面的電玩遊戲螢幕的界線，讓玩家進入遊戲世界實際操作;至於商業也能夠利用這樣的技術，讓顧客能再購買商品前先嘗試商品成效，得到最大的滿足。VR技術利用追充運動軌跡、投視投影和即時展示，突破使用者以往感官體驗的極限，吸引全球關注，VROTEIN因此成為許多企業投資和合作的對象。

  韓語翻譯社就是讓你積極的學習韓文，營造一個良好的學習環境，這樣你才能很好的把握學習方法，有學習的氣氛才能讓你積極的面對的外語學習，韓文並不難，只要你下定決心去學好，那很快的把握學習的技巧，要給自己加油，只有你有勇氣你才會一直去面對外語的學習，多讓自己抽時間來去記與背，在學習韓語缺少不了讀背的，所以我們要多花時間下去讀背，讓自己一直積極的面對學習。

 韓語翻譯需要我們的毅力堅持下去的們韓語的學習不是一兩天的事情，我們需要很大的毅力，需要我們需要學習的過程中的一個積累，所以我們在學習韓語的時候就是需要不斷的積累不斷的翻閱書籍才能達到我們學習的要求。
韓語翻譯有很多方法的，我們也可以借助於很多的平臺來學習，例如我們在學習•韓語的時候，我們就可以借助網路來學習來鍛煉我們的學習水準了。

  在學習韓語的過程中也是需要掌握一定的技巧的。就像學習韓語的翻譯一樣，我們不是隨意的翻譯出來的，有的是我們學習積累到一定的程度才能掌握的了的，有的是我們在學習的過程中需要掌握的技巧。韓語翻譯是我們在學習的過程中的一個積累的，韓語雜誌也是有很多值得我們去學習的地方的，我們可以在學習的時候我們可以根據我們的興趣來學習的，我們在做一個韓語翻譯的時候我們就可以抄一些好的句子下來還可以記憶一些好的名詞，轉轉詞之類，這些都是我們寫作上可以運用得到的，所以我們在這方面就可以成為我們的寫作的一個亮點了。

韓文翻譯：韓文諺語大全
 

初學韓文翻譯該做那些準備？針對這個問題后冠翻譯社為大家整理的此韓文學習方法，希望對韓文學習者有幫助。學習任何一門語言都要付出一番努力，所謂的捷徑也無非是過來人的經驗，讓初學者少走點彎路，少浪費點時間和金錢。不會像無頭蒼蠅一樣亂撞，一點頭緒都沒有。大部分想學韓文的人多少是受了“韓流”的影響，首先要確定您不是三分鐘熱度，因為無論哪種外文都有它的難度，沒有耐心是不行的。一定要堅持才能學好韓文!好了，現在你已經確定你不是一時好奇想玩著學，那就繼續往下看吧!剛開始接觸韓文的所有人，都會想怎麼這麼難啊？我想，韓文的難處在於三個地方，一是發音部分，二是語法部分,三是尊敬語部分! 

今天我們要為您介紹的是一首韓文翻譯的歌曲，就讓我們接下來看看吧！淚珠的韓文翻譯成中文。

lia-淚珠

又到了每週一篇韓文翻譯的學習時間了，今天后冠翻譯公司所帶來的是韓文的生活用話，在當地才會使用的生活用語，現在就讓我們來瞧瞧吧！

1. 바람맞다被放鴿子。 

中韓口頭禪大不同，今天后冠翻譯社要介紹的就是用韓文翻譯口頭禪，其實每個國家都有幾句全國通用的口頭禪。就跟台灣人滿大街的“吃飽了嗎”一樣，那是紮根於人民生活中的一種情感交流方式，同時也反映了一個國家，一個時代的變遷與發展。而當初之所以流行這個句子，則是因為老百姓肚子問題尚在解決與掙扎當中，糧食成了普通家庭的頭等大事。所以見面第一句便關心的問：吃飽了嗎？絕對是老百姓發自肺腑的感情溝通語。如今生活變好了，溫飽問題早已解決，人民開始忙於賺錢，迫切需要提高生活品質。於是流行語就又發生了變化，由吃飽了嗎逐漸過渡到“忙什麼呢？”韓國人其實一樣，每天都忙得不亦樂乎。所以見面第一句話常常都是“最近忙麼？”“忙什麼呢？”但除此之外，韓國人還有些很固定的口頭語，相信常看韓劇的人應該多少瞭解點這些韓文翻譯。

아이고 （아이고나 ）：這是韓國上了歲數的老人最常用的一句口頭語，中文翻譯意思就是：哦，哎呀，我的天。不過說這句口頭語禪的時候，萬不能說成a yi go，要說成 a yi gu。每當老人們累了，要起身時，常常就會冒出這句，沒有實在意思，只是一句感歎。跟中國人歎氣的語氣差不多。當然了，아이고常常跟其他詞一起連用，比如，아이고 죽겠다 就是“哎啞，要死了！”的意思。