跨國app以及翻譯法語、多國語言－后冠翻譯社的部落格

近年來智慧型手機快速崛起，手機的功能不再侷限於通訊，人們可以透過在手機內安裝應用程式來擴充功能，有些甚至得以取代部分電腦的系統。遊戲、媒體產業的快速發展也促成移動網路的出現，人們在購入移動網路方案和智慧型手機後，便能隨時歲地透過智慧手機的app獲得最新資訊、即時進行網路平台上的互動。同時，這些app也配合網路無國界的特性，被翻譯法語、英語、中文等各國語言。

　　不可否認地，手機內的可擴充的app賦予智慧型手機更高的價值，讓使用者除了原本手機內預設的功能外，可以根據自己的需求，在網路軟件商店像apple store或google store來下載所需的應用程式，裡面的app分類都非常齊全，推薦的軟體更是五花八門、琳瑯滿目。網路商店中的軟件除了部分是從台灣人發明，有另一大部分其實是從國外引入，像是來自日本的line、美國的angry bird或韓國的naver，這些app因應目前國際化市場和網路的發展，被翻譯成多國的語言，進入各國的手機軟件市場，以挖掘新的用戶來獲取更大利益，也打破國家地理上疆界的限制，讓各國人們有相互交流的機會。

因此，國際版本的app是需要多國語言翻譯的，於是有翻譯法語、英文、中文等等跨越亞洲、美洲、歐洲語系的翻譯需求。以法國app舉例，Vente Privée是髮國知名買賣的網路平台應用程式，如果在將來發展海外市場，將app使用者的買賣交流範圍拓展國外，勢必要新增app的使用語言;法國另一款媒體平台的知名應用程式名為Le Monde，其中收入法國境內的各種事件，包含政治、社會人文、校園、運動等等類別，會是全球其他國家人們認識法國的一項管道，為了顧及使用不同語言的閱聽眾，該app公司也必須擴展軟體的使用語言選項。這些法國的app公司需要根據他所計算有潛力發展的國外市場的語言，來做法語翻譯。

總而言之，倘若應用程式公司想發展國際性的軟體，就一定會碰上語言翻譯(如:翻譯法語、英文、中文)的議題，此時，找有多國翻譯服務項目的翻譯社就可以快速解決這個問題。